Помолчать 5 минут :)

ovdenko * Разное

Никогда не думала, что у меня будет такая проблема… Весь день вспоминала, куда бы мне позвонить, чтобы гарантированно провисеть минут 5-10 на “холде” :). Так, помню в госпитале одном лондонском раньше висела по минут 10, пока дождешься своей очереди на общение с администратором (один раз висела 35 минут!!!). Вот ведь незадача, теперь там сделали так, что они тебе перезванивают сами, если длинная очередь. Так, в налоговой точно надо было ждать… На саппорте Теско… Ну в HSBC это вообще святое, пока тебя подключат к оператору, уже успеешь забыть, зачем звонил.

А всё потому, что мы купили для родственников телефон, и, как оказалось, его надо сначала “инициировать” в Европе, поговорив минимум 5 минут в местной сети, иначе он в других странах работать не будет.

[День 2] – Три страны, три дня, три времени года

ovdenko * Разное

Понедельник. Машин на улице стало на порядок больше, полицейских тоже – все вышли на работу, и полицейские, и нарушители порядка. Сегодня мы никуда из Андорры не выезжаем, сначала едем на горные озёра, а потом – что погода позволит.

(сразу предупреждаю, к горам я неравнодушна, поэтому фотографий в этом посте будет много, очень много :) )

Read more “[День 2] – Три страны, три дня, три времени года”

В новом обличии

ovdenko --- Англия - Новости, * Разное

Нет, вы не ошиблись адресом и злые хакеры не сломали мой сайт. Просто случилось то, что должно было когда-то случиться. Старый сайт прожил долго и счастливо (почти 8 лет), но мой провайдер решил, что столько сайты не живут, и прекратил поддерживать ту версию PHP, на которой он крутился.

Поэтому пришлось срочно реинкарнировать его в таком вот новом варианте. Надеюсь, со временем он обретёт благородный вид (лет через 15, когда мои дети вырастут и у меня появится время), а пока он будет такой, скупой и беспощадный, синий на белом, без лишней графики.

Великий и могучий… английский разговорный

ovdenko * Разное

Из разряда того, о чём не пишут в учебниках английского. Буквально пару эпизодов, случившихся со мной в течение последних нескольких дней.

 

Когда пожилая кассирша в супермаркете обращается к тебе “my love“, не надо подозревать её в скрытых мотивах (кроме того, чтобы получить с тебя деньги за покупку :-) ). Это просто такое обращение, точно так же как и “sweetheart” не значит ровным счётом ни-че-го.

 

———-

Или инженер-газовщик, заглядывая в гостиную твоего дома:
– Where’s your fire?
Э… пожар? какой пожар? А, вы имели в виду fireplace!

———–

Или кто бы мог подумать, что глагол “do” может быть существительным?
Учительница Егора спрашивает меня в день рождения сына по поводу наших планов на сегодня:
– You just have a family do?
Ну из контекста, конечно, понятно, о чём она спрашивает. Но ради истины посмотрела потом уже в словаре, так и есть, одно из значений do – “вечеринка, мероприятие”
———–
Стою в очереди в магазине открыток, покупаю гелевые шарики сыну на ДР. Очередь большая (неделя до Рождества, однако, англичане штурмуют подарочные магазины и почту). В общем, стою, размышляю, как правильнее попросить продавщицу, чтобы наполнила мне эти шарики гелием – “inflate the balloons” или “blow up the balloons”, вроде и так и так правильно. Но кассирша меня опередила:
– Do you want to do them now?
О, снова, великий и могучий “do” :-).
———-

Ну и обозначение времени в Англии однозначно свидетельствует о том, что англичане не читали наших школьных учебников по английскому языку :-). Например, не редкость услышать “half six” (6:30) или “quarter of five” (4:45).

Немного макро-мира

ovdenko * Разное

Вообще я всё это фотографировала год назад, но с двумя детьми время течёт нелинейно, поэтому только сейчас дошла до разбора той фотосессии. Здесь,  собственно, представлены все мои подарки на предыдущий день рождения – макрокольца на фотоаппарат и цветы (уже нет в живых никого из них – вернее, макрокольца есть, а вот фотоаппарата того уже нет :-) ).

Осторожно! Под катом много абстракции :-)

Read more “Немного макро-мира”

Техническое

ovdenko * Разное

Чего-то хобби у меня какое-то не хобби совсем – это я по поводу ведения блога и своего сайта вообще. Сначала мой хостинг прислал уведомление, что они с апреля категорично переходят на PHP 5.4, и типа лучше переходите сейчас сами, по доброй воле. Перешла, и истессно сломалось всё – этот блог, фотосайт (его я не обновляла уже лет 5, поэтому с чего ему работать, я так понимаю в PHP вообще всё сурово – каждая новая версия рубит с плеча всё, что было раньше). Ну ладно, пошла обновлять соответствующие библиотеки, благо написано всё это добро не мной, хотя я изрядно поменяла их в своё время под себя. С блогом проще, а вот фотосайт пришлось покоцать основательно, да так, что он на себя уже не похож  – но уж лучше скупой дизайн, чем перечень php errors на месте сайта :-). Одним кликом, как обещали разработчики, конечно не обошлось, обновление обоих сайтов заняло два дня. Потом оказалось, что этот php 5.4 не работает с текущей версией MySQL, пошла переезжать на другую базу (тихо высказываясь по поводу невозможности это сделать нормальным путём, так как доступ к базе у меня только через php, и тот же phpadmin не позволяет загружать файлы больше 64Кб, а у меня дамп базы 50 метров, гыы). Но и после всех этих манипуляций блог не заработал. Оказывается, текущая версия библиотеки, которую я использую для блога, не тестировалась под 5.4. Ждем обновления, вроде обещали скоро выпустить. Я, конечно, сама программист, но не на PHP же, и не в декрете же этим заниматься :-). Серега вообще, застукав меня за экраном с кодом, решил, что у меня “ломка” по программированию, а все эти проблемы с хостингом и PHP – просто отмазки :-).

 

Надо, надо мне было с самого начала просто вести дневник на livejournal, как все нормальные люди, а не мудрить с собственным хостингом. Надо сказать, собственный сайт у меня завелся почти случайно – во время одного из моих пребываний в штатах в 2003 году, компания 1&1 раздавала хостинг всем желающим бесплатно, на 3 года (единственным условием было иметь нефиктивный местный номер телефона, куда перезванивал робот и проверял). И никакого подвоха в этом не было, хостинг действительно был бесплатный и вполне приличный… вот только после этих трех лет стало жалко расставаться со своим персональным сайтом, и тем более не хотелось отдавать своё доменное имя…  Поймали, буржуи :-).

Время открыть карты

ovdenko * Разное
Время от времени меня спрашивают знакомые, а иногда и незнакомцы – куда бы я порекомендовала съездить в пределах Европы. Я сразу отвечаю – конечно, в Испанию! (шутка :-) ). На самом деле, правильный ответ я не знаю даже для самой себя, но в зависимости контекста разговора и задающего его человека, начинаются рассуждения на тему хождений по Пиренеям, пляжного отдыха на Сицилии, средневековых городков Франции… Тут еще для заполнении анкеты на ILR пришлось переписывать все даты отсутствия в объединенном королевстве, так что заодно прошлась по всем нашим поездкам и немного поностальгировала на тему нашего туристического прошлого…

Read more “Время открыть карты”

Навеяло из Крыма…

ovdenko * Разное

Темнота впереди — подожди!
Там — стеною закаты багровые,
Встречный ветер, косые дожди
И дороги — дороги неровные.

Там — чужие слова,
там — дурная молва,
Там ненужные встречи случаются,
Там сгорела, пожухла трава,
И следы не читаются
В темноте.

Там проверка на прочность: бои,
И туманы, и ветры с прибоями.
Сердце путает ритмы свои
И стучит с перебоями.

Там и звуки, и краски не те,
Только — мне выбирать не приходится.
Очень нужен я там, в темноте…
Ничего! Распогодится!

(В.Высоцкий)

Вкусная экзотика

ovdenko --- Англия - Новости, * Разное

В отделе фруктов в супермаркете мой взгляд обычно сразу выделяет среди бананов, апельсинов и другого скучного зимнего набора фруктов что-то такое, что при первом взгляде кажется не совсем съедобным. И я, конечно, сразу это покупаю, чтобы самой вынести вердикт – съедобно оно или нет (под обычные мольбы Серёги – может не надо? а ты знаешь, как его есть? а может оно в сыром виде не употребляется? :-) ). Серёга обычно пробовать это или вообще отказывается или ограничивается маленьким кусочком, и потом все проблемы с желудком в течение пары дней списывает на него, на этот кусочек :-). Чтобы самой не запутаться в своих дегустационных опытах, я стала фотографировать эти то не то фрукты, не то ягоды, и добавлять комментарии – чтобы не покупать в следующий сезон то, что уже было распробовано и не понравилось в этом.

Read more “Вкусная экзотика”

Левая мыша

ovdenko --- Англия - Новости, * Разное

Наверное это ностальгия по тому золотому времени, когда я начинала работать за компом в далёких 90-х – когда надписи на компе казались диковинными и непонятными, а чтобы попасть по иконке, приходилось долго целиться и пробираться к ней мышой методом последовательных приближений. В общем, переключила я свою домашнюю винду на туземный язык (испанский) и мышь на работе справа налево.

Read more “Левая мыша”

Вдохновение из материала заказчика

ovdenko --- Англия - Новости, * Разное

Серёга попросил сделать дизайн сайта для одного своего хорошего знакомого. Ну, не проблема, сделаем, дело нужное, только бы этим и занималась в свободное время (если было, конечно, оно было, это время :-) ). Сделала, заказчика не впечатлило, это меня конечно не удивило (я когда-то работала дизайнером, так что к этому есть определённый иммунитет), сколько людей, столько и мнений, оно понятно. Но он в ответ предоставил свой вариант дизайна, это было что-то из разряда того, что было в моде на “домашних страничках” лет 10 назад – на чёрном фоне огромная несуразная картинка во весь экран, все пункты меню, конечно, тоже большие и яркие картинки и т.п. Единственным аргументом в пользу этого дизайна было то, что его сделала его подруга-бразильянка, а то, что делают подруги, конечно, неприкосновенно :-).

Read more “Вдохновение из материала заказчика”

Лингво-откровение

ovdenko --- Англия - Новости, * Разное

Вчера, после прочтения изрядной порции книжки на испанском (спасибо нашим дорогим транспортникам, если бы метро не работало так плохо и так медленно с утра, я бы не прочитала и половины того, что уже осилила за этот месяц), так вот, вчера меня посетило лингвистическое откровение, прямо в вагоне метро :). Ведь испанское слово “адьос” (adiós), которое обычно произносится при прощании, состоит из двух слов “a Diós”, то есть переводится примерно как наше “с Богом!”. Моя улыбка от этого озарения выглядела наверное дико среди суровых утренних лиц других пассажиров, которых только что попросили потерпеть еще минут 10, пока разберутся с проблемами на ветке. Всё, больше пока ничего, продолжаю читать дальше :-).