Menu Close

Month: June 2013

Оттенки английского дождя

Удивительно разнообразна погода в Англии. Вот, например, текущий прогноз погоды: сегодня ожидается downpour (сильный ливень), завтра drizzle (моросящий дождь), послезавтра rain (просто дождь) и наконец shower (кратковременный дождь).

Еще немного весны

В Англии нет внятных смен времён года. В первых числах апреля еще мела метель, в последних – ходили в футболках. А в промежутках между этими двумя крайностями была обычная серая серость. Как сказала одна местная бабулька в автобусе, глядя на пасмурное небо после нескольких дней солнца: “back to normal”. Грустно, но правда. Normal.

 

Главное событие весны – переезд за город и начало деревенской жизни. В Лондоне, во всяком случае там где мы жили, мы себя чувствовали вполне белыми людьми на фоне другой колоритной публики. Теперь же в основной массе нас окружают коренные англичане. Процентов 70 народа на улицах – пенсионеры. Характерна тематика магазинов на местной High street: садовый инвентарь, инвалидные коляски, похоронные бюро, турагентства (ага, здесь пенсионеры путешествуют) и т.п.