В первое время мне отчаянно хотелось заговорить на русском, когда не можешь найти нужных слов на инглише. А низя, никто не поймет. Сейчас уже забыла что такое говорить по-русски. Говорю только в 2-х случаях, нет, в трех:
– по телефону когда звоню родным
– когда ругаюсь про себя :). Великий могучий русский язык в этом случае ничем не заменишь :).
– когда говорю индусам, которые уже успели выучить пару русских слов типа “привет, спасибо, на здоровье” 🙂