Новости и Путешествия

Сегодня утром в детской группе одна китаянка спросила меня удивлённо, показывая на Нику “а это ваша дочь?” – ну да, моя. В ходе беседы я упомянула, что у меня ещё есть старший сын, который сейчас в школе, отчего ее глаза начали округляться. Я честно говоря, не поняла, чему она удивляется, но она продолжила выспрашивать “а вы наверное очень рано родили, сразу после школы?“. Хм, ну… как бы вам сказать, по советским меркам я наверное уже совсем позднородящая, по местным меркам – как все. Когда я сказала ей, сколько мне сейчас лет, глаза у нее округлились до максимального предела – “ой, я думала, что вам лет на 20 меньше!“. Это вероятно был первый и единственный комплимент такого рода в моей жизни (не считая одного случая в Америке, когда я на свой 28-й день рождения пыталась купить шампанское в магазине, и у меня потребовали доказательство, что я совершеннолетняя). А я наоборот всегда считала китаянок этакими “горцами”, никогда не стареющими и не толстеющими.

Наверное, это из разряда того же парадокса, что “все китайцы на одно лицо”. Мне когда-то  на полном серьёзе одна китаянка в штатах сказала “вы, европейцы, для меня все одинаковые, как вы друг друга различаете?“.

+1

Для англичан очень важно личное пространство – и в буквальном, и в переносном смысле. Некоторые даже говорят, что это “зашито в самой природе англичан” и т.п. В садике сына, например, одним из критериев развития ребёнка оценивается его способность уважать пространство других детей (не мешать им, держать физическую дистанцию и т.д.).Но чего-то мне всё меньше в это верится…

У наших соседей, типичных таких англичан, трое детей. Дети эти часто играют в мячик, который иногда перелетает через забор к нам в садик. Обычно мы его бросаем им обратно, но вот однажды он прилетел, как нас не было дома – мы уехали на пару месяцев в Крым. Серёжа, конечно, оставался тут, но ему было лень специально выходить вечером после работы в садик, чтобы перебросить им этот мячик. И вдруг однажды мяч из нашего садика исчез – очевидно, соседи сами зашли к нам во двор за своим мячом (каким-то образом открыв дверь, закрытую на замок, хотя в принципе её можно открыть и без базовых навыков медвежатничества). Но веселее всего было потом, когда мы уже вернулись обратно в Англию. Одним субботним днём мы жарили в садике барбекю, соседи играли в мячик, мяч как обычно прилетел к нам. Мы даже не успели среагировать, как соседский мальчик лет восьми выбежал и стал выламывать изо всех сил дверь в наш садик, чтобы забрать свой мяч. Вовремя опомнилась его мама “Оуэн, ты не можешь это делать сейчас“. Да, акцент был именно на слове “сейчас” .

+1

Впервые за 8 лет проживания в Англии столкнулись с нетерпимой бабушкой-националисткой .

Гуляли с детьми в парке, никого не трогали, и вдруг одну английскую бабушку стало беспокоить, что я разговариваю со своими детьми на русском языке. Оказалось, у неё дочка работает учительницей в местной школе и ей сложно с такими, как мы. Я ответила этой бабушке, что вообще-то сложно детям, которым приходится учить неродной язык, а для учительницы это её работа учить разных детей. И что английский язык мои дети подцепят и так, когда пойдут в школу, а моя задача сохранить их русский язык на хорошем уровне. Но бабушка настаивала, что мы должны разговаривать в своей семье на английском языке, коль уж мы живём в Англии, и мы должны интегрироваться в английское общество.

Удивительно всё же, что люди могут вкладывать в слово “интеграция”. Для меня, как для программиста, интеграция – это объединение разных частей в одно целое. А некоторые понимают под словом “интеграция” уравнивание всех частей до одинаковых серых винтиков системы.

Подозреваю, что такие мысли, как у этой бабушки, бывают у многих англичан, но обычно англичане слишком сдержанны и воспитанны (и запуганы строгими законами о национальной нетерпимости), чтобы высказываться вслух. И слава Богу – я не хочу знать, что они на самом деле думают, пусть это будет их собственной тайной .

А мне, честно говоря, становится печально не от того, что кто-то в Лондоне говорит на своём родном языке в пределах своей семьи, а когда, например, встречаешь уже взрослого человека, выросшего за границей и считающего себя русским, который не умеет даже читать по-русски, или врача с каким-нибудь именем Иван Иванов, который ни знает ни одного русского слова, хотя родители его были русскими. Я наверное такой асоциальный элемент, но я не хочу становится британкой, и не хочу, чтобы мои дети становились британцами, если это означает забыть свою культуру и язык.

0