Сегодня утром в детской группе одна китаянка спросила меня удивлённо, показывая на Нику “а это ваша дочь?” – ну да, моя. В ходе беседы я упомянула, что у меня ещё есть старший сын, который сейчас в школе, отчего ее глаза начали округляться. Я честно говоря, не поняла, чему она удивляется, но она продолжила выспрашивать “а вы наверное очень рано родили, сразу после школы?“. Хм, ну… как бы вам сказать, по советским меркам я наверное уже совсем позднородящая, по местным меркам – как все. Когда я сказала ей, сколько мне сейчас лет, глаза у нее округлились до максимального предела – “ой, я думала, что вам лет на 20 меньше!“. Это вероятно был первый и единственный комплимент такого рода в моей жизни (не считая одного случая в Америке, когда я на свой 28-й день рождения пыталась купить шампанское в магазине, и у меня потребовали доказательство, что я совершеннолетняя). А я наоборот всегда считала китаянок этакими “горцами”, никогда не стареющими и не толстеющими.
Наверное, это из разряда того же парадокса, что “все китайцы на одно лицо”. Мне когда-то на полном серьёзе одна китаянка в штатах сказала “вы, европейцы, для меня все одинаковые, как вы друг друга различаете?“.
