Исландия, “страна льда”, так переводится название этой северной страны, которая повисла на карте где-то между Норвегией и Гренландией. Часто еще добавляют – “и огня”. Огня – потому что там активные вулканы (иногда даже слишком 🙂 ). А Исландией ее назвали потому, что первые поселенцы, едва пережив первую зиму на этом суровом острове, с наступлением весны спешно бежали оттуда, в сердцах сказав про этот заледеневший край – “Ice land!” (думаю, конечно, они были более красноречивы, но хорошо что остров был назван только по первому слову их фразы 🙂 ).
