Menu Close

Концерт авторской песни в Лондоне

Неожиданно для нас самих попали на концерт русских бардов, Татьяны и Сергея Никитиных. Неожиданно потому, что за неделю до этого мы еще пребывали в Крыму и слыхом не слыхивали об этом концерте. Ещё более неожиданно то, как мы о нём узнали – как ни странно, из одноклассников. Кто-то из незнакомых людей просто кинул мне ссылку и я её как ни странно решила открыть, что бывает редко :).

 

И вот в пятницу вечером мы уже сидели в холодном зале строгой англиканской церкви где-то на северо-востоке Лондона, где проходила творческая встреча.

Кто такие Никитины, наверное, писать не надо, можно просто упомянуть пару песен – “Когда мы были молодыми”, “Под музыку Вивальди”. Ещё Сергей Никитин автор песни “Александра” из “Москва слезам не верит”, исполнял несколько песен в “Иронии судьбы”. А по совместительству кандидат физ-мат наук. Начинал петь еще в начале 60-х годов, и на вопрос, как он стал бардом, обычно отвечает: “очень захотелось самому петь Булата Окуджаву”.

Кроме Окуджавы звучали песни на стихи Пастернака, Левитанского, и даже Шекспира. Честно говоря, понравились все песни, а очень понравились – процентов 90 из них, что бывает на концертах крайне редко. В основном песни были серьёзные, вроде пастернаковского

…Снег идет, густой-густой.
В ногу с ним, стопами теми,
в том же темпе, с ленью той
или с той же быстротой,
может быть, проходит время?

Может быть, за годом год
следуют, как снег идет,
или как слова в поэме?
Может быть, проходит время,
может быть, за годом год?..

Но были и шутливые, например эта, под гордым названием Родина, положенная на музыку советского гимна :).

Был мороз.
Причем довольно жуткий –
аж вода в пруду покрылась льдом!
А по льду
толпой ходили утки,
злые и голодные притом.

Обратился к уткам я:
-Простите,
нет у вас ни пищи,
ни жилья.
От чего вы, утки, не летите
в дальние и теплые края?

– Оттого,-
мне утки отвечали,-
что пускай цветет там ананас,
в тех краях умрем мы от печали,
потому что Родиной для нас
служит именно этот замерзший пруд,
кря-кря

Поборов урчание в желудке,
я подумал нежно:
“Ё-моё…
Вот они – простые наши утки!
Вот оно – отечество мое!”

И пошел,
нетвердо ставя ногу,
даже позабыв ее обуть.
А луна светила мне в дорогу.
И звезда указывала путь.

Видно, что все песни были подобраны с душой, и исполнялись искренне. Оказывается, когда музыка хорошая, не надо никаких подтанцовок, специальных нарядов и т.п. 🙂

Кстати, на концерте была и англоговорящая публика. Как для них воспринимаются песни, слов которых они не понимают, сказать трудно. Хотя я и сама этим грешу, слушаю, например, итальянские и испанские песни в больших количествах, правда обычно всё равно рано или поздно ищу к ним текст с переводом, чтобы понимать хотя бы общий смысл происходящего :).

И вот еще пару песен, которые звучали на концерте.

Сон об уходящем поезде (Левитанский)

Один и тот же сон мне повторяться стал:
Мне снится, будто я от поезда отстал,
Один, в пути, зимой, на станцию ушел,
А скорый поезд мой пошел, пошел, пошел,
И 
я хочу бежать за ним — и не могу,
И чувствую сквозь сон, что все-таки бегу,

И в замкнутом кругу сплетающихся трасс
Вращение Земли перемещает нас —
Вращение Земли, вращение полей,
Вращение вдали берез и тополей,
Столбов и проводов, разъездов и мостов,
Попутных поездов и встречных поездов.

Но в том еще беда, и, видно, неспроста,
Что не годятся мне другие поезда.
Мне нужен только тот, что мною был обжит.
Там мой настольный свет от скорости дрожит.

Там любят лечь — так лечь, а рубят — так сплеча.
Там речь гудит, как печь, красна и горяча.
Мне нужен только он, азарт его и пыл.
Я знаю тот вагон, я номер не забыл.
Он снегом занесен, он в угле и в дыму,
И я приговорен пожизненно к нему.

Мне нужен этот снег. Мне сладок этот дым,
Встающий высоко над всем пережитым!
И я хочу бежать за ним — и не могу,
И чувствую сквозь сон, что все-таки бегу,
И в замкнутом кругу сплетающихся трасс
Вращение Земли перемещает нас.

А эта песня звучала особенно тепло и как-то к месту среди суровых стен старой английской церкви:

Сонет Шекспира (в вольном переде Маршака)

Уж если ты разлюбишь, так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре,
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром, утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.

Что нет невзгод, а есть одна беда —
Твоей любви лишиться навсегда. 

Мы до сих пор под впечатлением от концерта. Даже захотелось перечитать стихи Окуджавы, которые мы кстати по какой-то случайности именно в этот раз привезли из Крыма. А ведь могли бы и не попасть на этот концерт, если бы не случайность, впрочем, как и на Андреа Бочелли осенью. В очередной раз встал вопрос, как отслеживать такие события, в Лондоне такое количество больших и малых сцен и такое количество событий, что всё отследить просто невозможно. Серёга даже думает написать программку, которая собирает инфу из интернета, но пока ума не приложим, какие задать критерии поиска.

 

1 Comment

  1. Gala

    Просто здОрово! С удовольствием послушала и почитала стихи. Окунулась в молодость родителей и своё детство…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *